Je was op zoek naar: done (Engels - Somalisch)

for what they have done
waxay falayeen.

so when you are done, appoint,
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

as recompense for all they had done.
waana abaalmarin waxay camalfali jireen (oo wanaag ahaa).

what did i do for you to say well done
maxaakuu qabtay si aad u tidhaahdo si fiican baad samaysay

and undoubtedly justice will surely be done.
abaalmarintuna waa sugantahay.

and be rewarded but only for what you had done,
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

nay; but he has not done what he bade him.
saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.

whoever has done an atom's weight of good,
ruuxiise wax yaroo khayra fala wuu arki.

certainly, we have done you a favour another time,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

"and verily, they have done what has enraged us;
wayna na cadho galiyeen.

except what is done in obedience to god with a submissive heart.
ruux ula yimaadda eebe qalbi fayow mooyee (iimaan).

all this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.

and he who has done an atom's weight of evil shall see it.
kiise wax yar oo shar fala wuu arki.

"eat and drink with relish as reward for what you had done."
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
kiise wax yar oo shar fala wuu arki.

"who has done this to our deities? he must be a wrongdoer."
waxay dheheen yaa ku falay sidan ilaahyadanadii kaasi waa daalime.

and those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

and say, "exaltations be to our lord! the promise of our lord is done.'
waxayna dhihi waxaa nasahan eebahanno ee yabooha eebahanno waa la fali (imaan).

and not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.