Je was op zoek naar: effect (Engels - Somalisch)

effect
saameyn

side effect
dhibato qaad

please restart whatsapp for changes to take effect
sila mulakan semula whatsapp untuk perubahan berkuat kuasa

but the warnings have proved to have no effect on them.
waana xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.

but it has had no effect on them except to make them run away.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

no bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
mana laha caqli qaadid iyo waalli midna (khamrada jannada).

already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
dhab ahaanna waxaa ugu waajibay badankoodo (ciqaab) mana rumeeyaan xaqa.

indeed, those upon whom the word of your lord has come into effect will not believe,
kuwa ku waajibtay kalimadii eebahaa (ciqaab) rumeynmaayaan.

and thus has the word of your lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the fire.
saasayna ugu sugnaatay kalimadii eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.

thus the word of your lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
saasay ugu waajibtay kalimadii eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan rumeeynin (xaqa).

a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
saamayn yar oo xun oo gacmaha maydhiga joogtada ahi waxaa weeye in gacmo maydhiga joogtada ahi ay keeni karaan in maqaarku uu qalalo.

a preliminary study in china of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for covid-19.
b' dib u badalka makaanka dawada (oo sidoo kale loo yaqaan dib u isticmaalka, dib u baadhida, dib u shaqo gelinta ama badalka daawaynta) waxaa weeye dib u isticmaal dawo hore loo ansixiyay si loogu daweeyo xanuuno kala duwan ama mushkilado caafimaad oo kala duwan wixii marka hore loo sameeyay.

contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
si kasoo horjeeda waxa ay dadku aaminsan yahay, daraasad saynisyahano ayaa muujinaysa in isticmaalka biyaha diiran ayna wax saamayn ah ku lahayn yaraynta cayayaanka saaran gacmaha.

such are those on whom the word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect. lo! they are the losers.
kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo jinni iyo insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray.

and the dwellers in the wood, and the folk of tubb'a: every one denied their messengers, therefor my threat took effect.
iyo kayntii dadkeedii (nabi shucayb qoomkiisii) iyo qoomkii tubbac, dhammantood waxay beeniyeen rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii eebe ugu goodiyay (ciqaabtii).

since covid-19 shows similarities to sars-cov and mers-cov, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
afarka kamid ah todoba dumar ah oo ku jiray qaybtii hore ee uurka ayuu kasoo dhacay ilmihii, laba kamid ah shan dumar ah ayuu xadidmay korniinka ilmahooda qaybta labaad ee uurka, iyo afar kamid ah shan dumar ah ayaa wakhti hore dhalay ilmihii.

and if we had so willed, we could have given every soul its guidance, but the word from me concerning evildoers took effect: that i will fill hell with the jinn and mankind together.
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray hadalkaygii in laga buuxin jahannamo jinno iyo insi dhammaan.

and assuredly it hath been revealed unto thee and unto those before thee: if thou associatest surely of non-effect shall be made thy work, and thou shalt surely be of the losers.
waxa dhab ahaan loogu waxyoodayadiga iyo kuwii kaa horreeyeyba nabiyow haddaad wax la wadaajisa (eebe) waxaa buri camalkaaga, waxaadna ka mid noqon kuwa khasaaray.

but as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. thus we punish every ingrate.
kuwii gaaloobay waxay mudan naarta jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.

ye who believe raise not your voices above the voice of the prophet, nor shout loud unto him in discourse as ye shout loud unto one another, lest your works may be rendered of non-effect, while ye perceive not.
kuwa xaqa rumeeyow ha ka koryeelina codkiinna codka nabiga, hana kula jahrina (qaylina) hadal sida qaarkiin qaar ugula jahro (qaylyo) si aan camalkiinnu u burin idinkoon agayn.