Je was op zoek naar: evil bringer (Engels - Somalisch)

evil
sharmooto

of evil-doers:
dambiilayaasha.

fretful when evil befalleth him
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

bewailing when evil befalls him,
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

fretful when evil touches him;
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

from the evil of the sneaky tempter
sharka «iyo xumaanta» waswaasiyaha qarsoon.

from the evil of what he has created,
wixii shar leh sharkiisa.

and the evil-doers will be in hell
kuwa xun xunna waxay gali jaxiimo.

being greatly grieved when evil afflicts him
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

against the evil of whatever he has created.
wixii shar leh sharkiisa.

against the evil of the temptations of the satans,
sharka «iyo xumaanta» waswaasiyaha qarsoon.

and shown him the two ways (good and evil)?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

and showed him two highways (of good and evil)?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

behold this is the word that distinguishes (good from evil):
ee quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo xumaanta).

"and from the evil of the envier when he envies."
iyo sharka xaasidka wax xasda.

and with truth we have sent it down and with truth it hath come down; and we have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
xaqbaana ku soo dejinay quraanka xaqbuuna ku soo degay, waxaana ku dirray adoo bishaareeye u diga ah,.

(saying): serve none but allah. lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
inaydaan caabudin eebe mooyee wax kale, anugu waxaan idiinka ahay xagga eebe dige bishaareeya.

(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and we have not sent thee (o muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.
kuu maanaan dirin waxaan dadkoo dhan ahayn, adoo u bishaaraynaya mu'miniinta, una digi gaalada, laakiin dadka badidiisu ma oga.

hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.