Je was op zoek naar: fabrications (Engels - Somalisch)

behold, it is one of their fabrications that they say:
taasi waa been abuurshadoodii ay dhahayeen.

no indeed! it is one of their fabrications when they say:
taasi waa been abuurshadoodii ay dhahayeen.

but had your lord willed, they would not have done it. so leave them to their fabrications.
hadduu eebe doonana mayna faleen ee iskaga tag iyaga iyo waxay been-abuuran.

therefore moosa put forth his staff – so it immediately began swallowing all their fabrications.
markaasuu tuuray (nabi) muuse ushiisii waxayna ahaatay mid gurata waxay dhoodhoobeen.

and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
waxaana u waxyoonay (nabi) muuse tuur ushaada, waxayna soo baxday inay cunto waxay dhoobdhoobeen.

and among them are the unlearned that do not know anything of the book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications; they are in absolute illusion.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.

and similarly we have appointed enemies for every prophet – devils from men and jinns – one inspires the other with fabrications to deceive; and had your lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications.
saasaan ugu yeellay nabi kasta col shaydaan insi iyo jinniba leh, oo qarkood qaarka kale u waxyoon (sheegi) hadal la dhoob-dhoobay dhumin darteed. hadduu eebe doonana mayna faleen ee iskaga tag iyaga iyo waxay been-abuuran.