Je was op zoek naar: famine (Engels - Somalisch)

famine, hunger
macaluul, gaajo

or to feed in times of famine
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or the feeding in times of famine
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or, in a day of famine, the feeding of
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

or giving food in a day of hunger (famine),
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

we afflicted the people of pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.
waxaan ku qabanay fircoon ehelkiisii abaar iyo nusqaan midhaha inay wax xusuustaan.

we afflicted pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed,
waxaan ku qabanay fircoon ehelkiisii abaar iyo nusqaan midhaha inay wax xusuustaan.

and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.
waxaan ku qabanay fircoon ehelkiisii abaar iyo nusqaan midhaha inay wax xusuustaan.

after this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity.
markaas waxaa imaan arrintaas ka dib todobo daran (abaara) oo cuni waxaad hor marsateen wax yar ood kaydsateen mooyee.

and indeed we seized the people of firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
waxaan ku qabanay fircoon ehelkiisii abaar iyo nusqaan midhaha inay wax xusuustaan.

and allah puts forward the example of a township (makkah), that dwelt secure and well content; its provision coming to it in abundance from every place, but it (its people) denied the favours of allah (with ungratefulness). so allah made it taste the extreme of hunger (famine) and fear, because of that (evil, i.e. denying prophet muhammad saw) which they (its people) used to do.
eebe wuxuu tusaale ka yeelay magaalo ahayd aamin oo xasiloon ugana yimaaddo risqigeedu (cunnada) oo barwaaqo ah meel kasta oo ka gaalowday nicmooyinkii eebe oo eebe dhadhansiiyey gaajo dabooshay iyo cabsi waxay sameynayeen darteed.