Je was op zoek naar: fate (Engels - Somalisch)

so observe how was the fate of those who were warned
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

he created him from a living germ. he determined his fate
dhibicbuu ka abuuray wuuna ekeeyay.

therefore see what sort of fate befell those who were warned!
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
waxaan ka yabaynaa eebahanno maalin (wajigu) doorsoomi oo daran.

we never destroyed any town without pre-ordaining the fate of its people.
magaalo la halaago oo kasta waxaa u sugnaaday wakhti la yaqaanno.

thereupon we took vengeance on them; so observe how was the fate of the deniers.
markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

many societies have passed away before you. so travel the earth and note the fate of the deniers.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

say, ‘travel over the land and observe how was the fate of the guilty.’
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.

and he who believed said: o my people. verily i fear for you a fate like the day of the confederates.
wuxuu yidhi kii rumeeyey (xaqa) qoomkayoow waxaan idiin ka cabsan sidii maalintii xisbiyadii.

proclaim, “travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyeyaasha xaqa.

for every person we have attached his fate to his neck. and on the day of resurrection, we will bring out for him a book which he will find spread open.
ruux kasta waxaan laasiminay camalkiisa (loo qaddaray) luquntiisa, waxaana u soo bixinnaa maalinta qiyaame kitaab uu la kulmi isagoo fidsan.

like the fate of the people of noah, and aad, and thamood, and those after them. god wants no injustice for the servants.
sidii qoomkii nabi nuux iyo reecaad iyo thamuud iyo kuwii ka dambeeyey, eebana ma aha mid la doonadulmi addoomada.

a messenger is sent to every people; and when their messenger comes, the fate of that people is decided with full justice; they are subjected to no wrong.
ummad kasa rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.