Je was op zoek naar: feared (Engels - Somalisch)

surely they feared not the account,
waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.

and he feared not the consequence thereof
isagoon eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello)

it is a muslim who practiced culture and never feared
waxatahay qof muslim aha waxane ku dhaqame dhaqamo xuna alle maka baqesid

but for him who feared the standing of his lord are two gardens.
ruuxii ka yaaba eebe hor istaaggiisa wuxuu mudan laba janno.

but for he who has feared the position of his lord are two gardens -
ruuxii ka yaaba eebe hor istaaggiisa wuxuu mudan laba janno.

saying: surely we feared before on account of our families:
waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada.

indeed, for those who feared (allah) is a secure place
kuwa dhawrsadana waxay kusugnaan meel aamin ah.

and for one who feared to stand before his lord and restrained his soul from desire,
ruuxiise ka yaaba la kulanka eebe naftana ka reeba hawada (xun).

but as for him who feared the standing of his lord, and restrained the self from desires.
ruuxiise ka yaaba la kulanka eebe naftana ka reeba hawada (xun).

and paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared god.
jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn.

and they will not mind unless allah please. he is worthy to be feared and worthy to forgive.
mana waantoobayaan in eebe doona mooyee, eebana wuxuu mutaa in laga dhawrsado, wuxuuna ehel u yahay inii dambi dhaafo.

and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).

and as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.

and allah will deliver those who feared him to their place of safety. evil will not touch them, nor will they grieve.
wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.

"and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

and establish them in the land and show pharaoh and [his minister] haman and their soldiers through them that which they had feared.
oon makansiinno dhulka, tusinana fircoon iyo haamaan iyo januuddooda waxay ka digtoonaayeen (halaagooda).

and if they had believed and feared allah, then the reward from allah would have been [far] better, if they only knew.
hadday kuwa (sixirkabaran) rumeeyaan xaqa oy dhawrsadaan wanaag kuabaalamarinta eebe yaa u khayr roon hadday ogyihiin.

"who feared (allah) most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to him):
ruuxii eebaha raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada qalbi toobadkeen badan.

give them power in the land and make the pharaoh, haman (his minister), and their armies to experience from their victims what they feared most.
oon makansiinno dhulka, tusinana fircoon iyo haamaan iyo januuddooda waxay ka digtoonaayeen (halaagooda).