Je was op zoek naar: feed (Engels - Somalisch)

nor did we feed the poor.
mana aannaan ahayn kuwa quudiya miskiinka.

and did not feed the needy,
mana aannaan ahayn kuwa quudiya miskiinka.

and we did not feed the needy.
mana aannaan ahayn kuwa quudiya miskiinka.

and we used not to feed the poor;
mana aannaan ahayn kuwa quudiya miskiinka.

and does not urge to feed the needy.
aan kuna boorrinaynin quudinta miskiinka.

and do not urge one another to feed the poor,
mana fartaan in masaakiinta wax la siiyo.

“and did not urge to feed the needy.”
aana fari jirin in masaakiinta wax la siiyo.

and do not urge one another to feed the needy.
mana fartaan in masaakiinta wax la siiyo.

and does not urge (others) to feed the poor.
aan kuna boorrinaynin quudinta miskiinka.

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

i need no livelihood from them, nor do i need them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

"nor we used to feed al-miskin (the poor);
mana aannaan ahayn kuwa quudiya miskiinka.

and feed the needy for the love of him, and the orphans and the captives,
waxayna quudiyaan iyagoo jecel miskiinka agoonka iyo kan xabbisan (dhibban).

for the love of him, they feed the needy, the orphan and the prisoner,
waxayna quudiyaan iyagoo jecel miskiinka agoonka iyo kan xabbisan (dhibban).

and feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of him,
waxayna quudiyaan iyagoo jecel miskiinka agoonka iyo kan xabbisan (dhibban).

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

and we have subdued them unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

it is he who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed.
eebe waa kan idinka soo dejiyay samada biyo xagiisaa laga cabaa xagiisaana geeduhu ka ahaadaan aad daajisaan (xoolaha).

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

(saying): "we feed you for the sake of god, desiring neither recompense nor thanks.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.