Je was op zoek naar: filled (Engels - Somalisch)

and the sea kept filled,
iyo baddii la kululeeyay.

and when the seas shall be filled,
badahana la kululeeyo.

and when the seas are filled with flame
badahana la kululeeyo.

and [by] the sea filled [with fire],
iyo baddii la kululeeyay.

so moses' heart was filled with fear.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

he said, “soon they will be filled with regret.”
wuxuu yidhi eebe mudda yar ka dib yey ahaan kuwo nidaamooda.

yet while you are filled with wonder, they just scoff;
waxaadse la yaabtay (beenintooda) iyaguna way jees jeesi.

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
koobab iyo kildhiyo iyo weel uu ka buuxo macaan socda.

except iblis. he was filled with pride and turned an unbeliever.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.

a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;
waxaana lala kor socon weel laga soo buuxiyay il (jaano).

we probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

and in paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
waxaana laga waraabiyaa ehlu jannaha sharaab macaan oo lugu dheehay sinjibiil.

and we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

and by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the day of resurrection).
iyo baddii la kululeeyay.

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

when any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger,
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.

and we sought to reach the heaven; then we found it filled with a strong guard and darting meteors.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

'and we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

'and we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.