Je was op zoek naar: flag (Engels - Somalisch)

flag
calan

and they hallow him night and day, and they flag not.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

they glorify (him) night and day; they flag not.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

they celebrate his praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

they glorify [him] night and day, and they do not flag.
wayna nasahaan habeen iyo dharaarba kamana noogaan.

the day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag,
maalinta ay ka soo bixi qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan calaamo loo taagay (xaggooda).

‘go ahead, you and your brother, with my signs and do not flag in my remembrance.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

and obey allah and his apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient. verily allah is with the patient
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

recall what time two sections of you bethought that they should flag whereas allah was the patron of the twain. in allah, then, let the believers trust.
markay hamiday «doontay» labo kooxood oo idinka mid ah inay fashilaan (cabsadaan) eebana waligooda (gargaarahooda) ahaa ee eebe uun ha tala saarteen mu'miniintu.

and of his signs are the ships sailing the sea like flags.
calaamooyinka eebe waxaa ka mid ah maraakiibta (socota) badda iyadood moodo buuro.