Je was op zoek naar: flaming (Engels - Somalisch)

a flaming fire!
waa naar kulayl daran.

he will burn in a flaming fire.
wuxuuna gali naar olal leh.

he will be plunged in flaming fire,
wuxuuna gali naar olal leh.

he shall roast at a flaming fire
wuxuuna gali naar olal leh.

wherefore have warned you of fire flaming,
waxana idiinka digaynaa naar kulayl daran.

given to drink from a flaming spring.
waxaana laga waraabin il kulayl daran.

therefor have i warned you of the flaming fire
waxana idiinka digaynaa naar kulayl daran.

and the jinn created we before of fire flaming.
jaankana (jinniga) waxaan ka abuuray mar hore naar samuum leh (kulayl).

by no means! surely it is a flaming fire
saas ma aha ee waxaa jirta naar kulul (oo ay geli).

and the jinn we had created before from flaming fire.
jaankana (jinniga) waxaan ka abuuray mar hore naar samuum leh (kulayl).

surely with us are heavy fetters and a flaming fire,
agtannada waxaa ah caddibaad iyo naarta jaxiimo.

and thereafter verily their return is unto the flaming fire.
markaas waxay ku noqon jaxiimo.

beside allah, and lead them on to the path of the flaming fire.
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.
mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.

then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of hell.
markaas waxay ku noqon jaxiimo.

lo! allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,
eebe wuxuu lacnaday gaalada wuxuuna u darbay (naarta) saciiro.

"instead of allah, and lead them on to the way of flaming fire (hell);
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

and those who disbelieve and belie our signs, they shall be the fellows of the flaming fire.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkannaga kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) jaxiimo.

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.