Je was op zoek naar: forewarned (Engels - Somalisch)

and we rained upon them a rain. miserable was the rain of those forewarned.
waxaana ku soo daadinay korkooda roob (dhagax naara) waxaana xumaaday roobka kuwa loo digay.

and we rained down on them a rain. dreadful is the rain of those forewarned.
waxaa ku soo daynay (roob dhagax naara) waxaana u xun roobka kuwa loo digay.

when it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned.
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

and we poured a rain [of destruction] down upon them -- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned.
waxaa ku soo daynay (roob dhagax naara) waxaana u xun roobka kuwa loo digay.

we forewarned the children of israel in the scripture, "twice you shall commit evil in the land. you shall become great transgressors."
waxaan ku (ogaysiinnay) ugu waxyoonay banii isra'iil kitaabka (tawreed) inaad fasaadinaysaan dhulka labo jeer, isna kibrinaysaan iskibrin wayn.

indeed, we have forewarned you of an imminent punishment, the day when the person will look upon his works and the unbelievers will say: 'would that i were dust'
waxaannu idiinka digaynaa cadibaad dhaw maalinta uu arki ruux walba waxay gacmihiisu hor marsadeen, gaalkuna uu dhihi shallaytadaydee maan carro noqdo.

then they rejected him; then we delivered him and those with him in the ark, and we made them successors; while we drowned the others who belied our signs. observe then the fate of those who had been forewarned.
wayna beeniyeen waxaana ku korinnay nabi nuux iyo intii la jirtay doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.