Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have found you a lot
aniga waan kaa helay abayo
Laatste Update: 2018-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it wouldn't be found
lama heli karo
Laatste Update: 2013-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they found their fathers erring,
waxay heleen aabayaalkood oo baadi ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we found only one muslim house.
kamana aannaan helin waxaan halguri oo muslin ah ahayn.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and found you wandering, and guided you.
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and found you in need, and enriched you?
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they found their fathers had gone astray;
waxay heleen aabayaalkood oo baadi ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said: we found our fathers worshipping them.
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
and he found thee destitute, so he enriched thee.
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely they found their fathers going astray,
waxay heleen aabayaalkood oo baadi ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he found thee wandering, and he gave thee guidance.
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
found he not thee an orphan, so he sheltered thee?
miyuusan ku helin eebahaa adigoo agoon ah oosan ku dhawaynin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they replied, "we found our fathers worshipping them".
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he found you poor and made [you] self-sufficient.
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are the ones who found their fathers steeped in error,
waxay heleen aabayaalkood oo baadi ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally, alpaca alpha-cov has not been found in feral animals.
ugu dambeyn, alpaca alpha-cov laga ma helin xayawaanka duur-joogta ah.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
kamana aannaan helin waxaan halguri oo muslin ah ahayn.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: