Je was op zoek naar: fresh (Engels - Somalisch)

fresh water
xareed

grapes, and fresh fodder,
iyo cinab iyo daaqa (xoolaha)

two gardens, dark green and fresh.
waana laba jannoo madow (cagaaran).

some faces will be fresh on that day,
wajiyaal maalintaas way ifi.

some faces on that day will be fresh and resplendent,
wajiyaal maalintaas way ifi.

place on it high mountains and provide you with fresh water?
waxaana yeellay dhulka dhexdiisa buuro sugan oo waawayn, waxaana idinka waraabinnay biyo macaan.

and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

and have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
waxaana yeellay dhulka dhexdiisa buuro sugan oo waawayn, waxaana idinka waraabinnay biyo macaan.

a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.
waxkasta oo quraana oo uga yimaadda xagga eebaha raxmaana oo soo darriyo (cusboonaada) waxay ahaan kuwo ka jeedsada.

no fresh reminder comes to them from the most merciful, but they turn their backs at it.
waxkasta oo quraana oo uga yimaadda xagga eebaha raxmaana oo soo darriyo (cusboonaada) waxay ahaan kuwo ka jeedsada.

and if you shake the trunk of this palm-tree, it will drop fresh ripe dates on you.
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

and shake toward thee the trunk of the palm-tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

shake also to thee the palm-trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

whenever any fresh admonition comes to them from their lord, they listen to it, but do not take it seriously;
quraankastee oo uga yimaadda xagga eebahood kana soo darriya way maqlaan iyagoo ciyaari.

"and shake towards thyself the trunk of the palm-tree: it will let fall fresh ripe dates upon thee.
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

"and shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

and he it is who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear. and you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking his bounty and be grateful to him.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

and he it is who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of his bounty and that you may give thanks.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

and he it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. and thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of his grace, and that haply ye may give thanks.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.