Je was op zoek naar: friends (Engels - Somalisch)

friends
sxb

lovers, friends,
oy is jecelyihiin (raggooda) simanna.

i love you my friends
waan ku jeclahay saaxiibkay

pray for me tonight my friends
caawa ii soo duceeyaasxaabtayda

happy friday family and friends
jimco wanaagsan ehel iyo asxaaboow

on this day, they will have no friends
maanta (qiyaamada) kuma leh saaxiib.

your friends are little so make them more
saaxiibadaada way yaryihiin sidaa darteed badi

fulfilled promise stay safe! somali friends
balanqaadyadii oofuray ayaa amaan ahaanaya.

what about the two of us if we become real friends
labadeena ka waran hadaan saaxiibo dhab ah noqono

even intimate friends will not inquire about their friends,
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.

asalama caleykum jimca wanaagsangood friday to all relatives and friends
jimco wanaagsan dhamaan ehel iyo asaxaab

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.

believers, have fear of god and always be friends with the truthful ones.
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.

thus do we make the unjust friends of one another because of their evil deeds.
saasaana ugu dirraa daalimiinta qaarkood qaarka kale waxay kasbanayeen darteed.

on that day, friends will be one another’s enemies, except for the godwary.
saaxiibadu maalinta qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (mu'miniinta).

on that day, friends will become each other's enemies, except the righteous --
saaxiibadu maalinta qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (mu'miniinta).

surely god's friends -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
awliyada eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.

on that day close friends shall become enemies of each other, except those who fear (allah).
saaxiibadu maalinta qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (mu'miniinta).

best friend
saaxiibka ugu fiican