Je was op zoek naar: frustrated (Engels - Somalisch)

frustrated
faraxsan

they had sought to do him harm, but we frustrated them.
waxay la dooneen dhagar waxaana ka yeellay kuwo khasaaray.

when they sought our judgement, every stubborn oppressor was frustrated.
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

it is we who ordained death upon you and we are not to be frustrated.
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

that he may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

that he might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

and so that he might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

that he might cut off a fringe of the unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.
si uu u gooyo (halaago) qayb ka mid ah kuwa gaaloobay ama walbahaariyo oy noqdaan iyagoo khasaaray.

those who oppose allah and his messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated. we have sent down proofs and clear verses, and for the unbelievers, there is a humiliating punishment.
kuwa eebe iyo rasuulkiisa hilaafaya waxay mudan yihiin halaag sidii loo halaagay kuwii ka horreeyey, eebana wuxuu soo dajiyey aayado cad cad gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax ihaaneeya.

surely those who oppose god and his messenger shall be frustrated as those before them were frustrated. now we have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
kuwa eebe iyo rasuulkiisa hilaafaya waxay mudan yihiin halaag sidii loo halaagay kuwii ka horreeyey, eebana wuxuu soo dajiyey aayado cad cad gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax ihaaneeya.

do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them,- though they were superior to them in strength? nor is allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for he is all-knowing. all-powerful.
miyeyna ka soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii makaad, waxay ahaayeen kuwo ka xoogbadan, eebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.