Je was op zoek naar: gatherers (Engels - Somalisch)

so firaun sent gatherers into the cities.
markaasuu u diray fircoon magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

then pharaoh sent among the cities gatherers
markaasuu u diray fircoon magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

they said, “stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”
waxay dheheen dib u dhig isaga iyo walaalkiis (xaalkooda) una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

they said, "postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
waxay dheheen dib u dhig isaga iyo walaalkiis (xaalkooda) una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

others said: 'put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers
waxayna dheheen dib u dhig (xaalkiisa) iyo walaalkiis una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

our lord! surely thou art the gatherer of men on a day about which there is no doubt; surely allah will not fail (his) promise.
eebow adaa u kulmin dadka maalin darteed (qiyaamada) oon shaki lahayn, eebana ma baajiyo ballanka.