Je was op zoek naar: general purpose (Engels - Somalisch)

general
seel

general agency
wakaalad guud

purpose of executing a request
waxaan halkan idiin ku soo gudbinayaa arji codsi fulineed

he therefore pursued a purpose.
wuxuuna raacay waddo.

and they went out betimes determined in purpose.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

they left early in the morning bent on this purpose.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.

or feeding, during days of [general] starvation,
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

and they went forth early, determined upon their purpose.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

and who accumulated wealth without spending it for a good purpose.
xoolahana kulmiyey oo hayey (oon xaqa ku bixinin).

does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
ma wuxuu u maleeyay dadku in looga tagi bilaash (dan la'aan).

and they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).

we did not create them save with a purpose, yet most people have no knowledge of this.
mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee badankood ma oga.

and (for this purpose) i will grant them respite. my design is incontrovertible.
waana sugi kaydkaygu «awooddayduna» waa darantahay.

did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
ma waxaad u malayseen inaan idiin abuuray ciyaar oon idinka xagganaga loo soo celinayn.

all those there are in the heavens and the earth turn to him with solicitation, intent on his purpose all the time.
waxaa eebe wax waydiista samada iyo dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin.

"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
ma waxaad u malayseen inaan idiin abuuray ciyaar oon idinka xagganaga loo soo celinayn.

and we caused the earth to burst with gushing springs: so that the waters met for a purpose which had been decreed.
dhulkana eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.

[ibrahim (abraham)] said: "then for what purpose you have come, o messengers?"
(nabi ibraahim) wuxuu ku yidhi xaalkiinnu see yahay kuwayohow la soo diray.

as for those who contend with our signs seeking to frustrate [their purpose], they will be brought to the punishment.
kuwa u socda ka (reebidda) aayaadkanaga iyagoo isleh eebe daaliya, kuwaas waxaa lagu kulmin cadaab.