Je was op zoek naar: generations (Engels - Somalisch)

a crowd of earlier generations
waana koox kuwii hore ka mid ah.

and many from the later generations.
iyo koox kuwa dambe ka mid ah.

and a few from the later generations.
iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

after them we produced other generations
markaasaan ahaysiinay gadaashood quruumo kale.

a multitude from the former [generations]
waana koox ka mid ah kuwii hore.

have we not destroyed the earlier generations?
miyaannaan halaagin ummadihii hore.

a large group from the earlier generations.
waana koox ka mid ah kuwii hore.

give me a good name among later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and a lesser number from the later generations.
iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

and give unto me a good report in later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

he said: then what happened to the former generations?
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

and we kept their praise among the latter generations.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

and grant me an honourable mention in later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

“and give me proper fame among the succeeding generations.”
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

and grant me a reputation of honor among later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

he then asked, "what do you know about the past generations?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

and left for him [favorable mention] among later generations:
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and we left for him [favorable mention] among later generations:
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

(the pharaoh) said: "and what about the former generations?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

[pharaoh] said, "then what is the case of the former generations?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.