Je was op zoek naar: glory (Engels - Somalisch)

we are they that give glory.
waana tasbiixsanaa (qadarineebe).

lord of the throne of glory,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

proclaim the glory of your lord;
eebahaana waynee.

and magnify the glory of your lord,
eebahaana waynee.

by the day when it appeareth in glory,
iyo markay maalintu muuqato (ifto).

and by the day as it reveals its glory
iyo maalintu markay ifiso.

glory be to god above that they describe,
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

and by the day when it breaks in its glory,
iyo markay maalintu muuqato (ifto).

nay, but the unbelievers glory in their schism.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

and give him glory at the dawn and in the evening.
weyneeyana aroortii iyo galabtii.

other than seeking the glory of his lord, most high,
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

and by the day as it displays the sun's glory,
iyo maalintu markay ifiso.

glory be to him! exalted above all that they say!
eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.

had he not been one of those who acknowledge the glory of god,
hadduusan noqonin kuwa eebe u tasbiixsada (xusa).

blessed be the name of your lord, the lord of majesty and glory.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

blessed be the name of your lord, the lord of glory and honor!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
wuxuuna yidhi waxaan ku dhaartey sharaftaadee waan baadiyeyn dhamaantood.

and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.