Je was op zoek naar: go with the flow (Engels - Somalisch)

by the sky with the constellations.
eebe wuxuu ku dhaartay samada xiddigaha leh (iyo jidadkooda).

we plunged in with the plungers
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.

and weigh with the true balance.
una miisama cadaalad toosan.

even so we do with the sinners;
annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.

and weigh with the straight balance,
una miisama cadaalad toosan.

the muscle pains with the hay fever
murqo xanuun oo leh samboor

and we have been wading with the waders.
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.

and then follow them with the later folk?
haddana aannaan raccinhaynin kuwii dambe.

a wine tempered with the waters of tasnim,
waxaana lagu dheehi cabbitaan.

believers, fear god and stand with the truthful.
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.

"and weigh with the true and straight balance.
una miisama cadaalad toosan.

believers, fear allah and stand with the truthful.
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.

so verily, with the hardship, there is relief,
cidhiidhina waxaa ku dhaw fudayd (faraj).

(saying): let the children of israel go with us.
ee dir «u ogolow» banii israa'iil la jirkannaga.

wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

"so allow the children of israel to go with us.' "
ee dir «u ogolow» banii israa'iil la jirkannaga.

go with my signs, you and your brother, and do not be lax in remembering me.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

go with this letter of mine and lay it before them, then withdraw from them and see how they respond."
la tag warqaddaaydan kuna tuur xaggooda kana durug xaggooda, markaas fiiri waxay soo celiyaan.

he said: 'it grieves me to let him go with you, for i fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him'
wuxuu yidhi yacquub waxaa i walbahaarin inaad la tegtaan waxaana ka cabsan in yeeyi cunto idinkoo halmaansan.