Je was op zoek naar: greeted (Engels - Somalisch)

bro i greeted
walaal waan ku salaamaya

he will be greeted with, "peace be to you," by those on the right.
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).

(he will be greeted with): 'peace be upon you, companion of the right'
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).

when you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it. god keeps count of everything.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. allah is the reckoner of all things.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

when ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. lo! allah taketh count of all things.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

when they came to him they greeted him with: "peace." he said,"we feel afraid of you."
markay u soo galeen kuna dhaheen salaan kuna yidhi waanu idinka cabsan.

they will all receive paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, "peace be with you."
kuwaas waxaa lagu abaal marin fooqa (janno) samirkooddi dartiis waxayna kula kulmi dhexdeeda salaan iyo soo dhawayn.

and when you are greeted with a greeting, greet with a better (greeting) than it or return it; surely allah takes account of all things.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. that will be the better for you, so that you may be heedful.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha galina guryo aan kuwiinna ahayn intaad ka idam warsataan kana salaantaan ehelkooda, saasaana idiin khayr roon si aad u xusuusataan.

and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. indeed, allah is ever, over all things, an accountant.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).