Je was op zoek naar: hard headed (Engels - Somalisch)

hard
gdndvbnmn

why is your hair hard
sida loo jilciyo timaha adag

labouring, striving hard.
waxayna qaban shaqo dhib ah.

it will be a hard day
maalintaasu waa maalin ku daran.

and for allah that is not hard.
arrintaasina eebe kuma adka.

striking them with stones of hard clay,
kuna tuuraysa dhagaxyo la kululeeyay.

so, when you are free, strive hard,
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

and with allah that shall not be hard.
arrintaasna wax eebe ku culus ma aha.

and that is not a hard thing for allah.
arrintaasna wax eebe ku culus ma aha.

and as to him who comes to you striving hard,
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.

and then sent down hard rain from the water bearing clouds.
waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan.

so, if you disbelieve, how will you avoid the day, which will make children white-headed,
ee seebaad gaalloy uga dhawrsanaysaan caddibaadda maalinta qiyaame ee carruurta cirroole ka yeeli hadaad gaalawdaan.

he created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.

as he headed towards median, he said, “perhaps my lord will guide me to the right way.”
markuu u jahaystay madyan xaggeedana wuxuu yidhi wuxuu u dhawyahay eebahay inuu igu (hanuuniyo) jidka toosan.

and take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

and seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

further, he turned his back, striving hard (against allah).
wuuna jeedsaday isagoo xumaan la socda.

and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

and for allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for allah).
arrintaasina eebe kuma adka.

and most certainly we will try you until we have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.
waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa xaalkiinna.