Je was op zoek naar: harmdoers (Engels - Somalisch)

the dwellers of the thicket were harmdoers.
waxayna ahaayeen qoomkii kaynta daalimiin (qoomkii nabi shucayb).

they said: 'alas for us we were harmdoers'
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

we did not wrong them, but they were harmdoers.
manaan dulmiyin hasa yeeshee iyagaa dulmiilayaal ahaa.

those who after this invent lies about allah are harmdoers.
ruuxii ku been abuurta eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun daalimmin.

so we make the harmdoers guides of each other for what they have earned.
saasaana ugu dirraa daalimiinta qaarkood qaarka kale waxay kasbanayeen darteed.

even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
saasaan u galinay diidada quluubta dambiilayaasha.

as such the harmdoers were annihilated. praise be to allah, lord of the worlds!
waxaana la gooyey cidhibta qoomkii dulmiga falay mahadna eebaa iska leh ah eebaha caalamka.

'exaltations to allah, our lord' they said, 'we were truly harmdoers'
markaasay dheheen eebaa weyn, waan xad gudubnay.

evil was the end of the harmdoers, because they belied the verses of allah and mocked at them.
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (jahannamo) beenintay aayadaha eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.

but, because of what their hands forwarded they will never long for it. allah knows the harmdoers.
geerina ma jeelaanayaan weligood waxay hormarsadeen (oo gaf ah) dartiis, eebana waa ogyahay kuwa daalimiinta ah.

and be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone. know that the punishment of allah is stern.
ka dhawrsada fidmo oon ugu dhacayn kuwii dulmiga falay gaar ahaan oo idinka mida, ogaadana in eebe ciqaabtiisu darantahay.

as for those who believe and do good works, he will pay them their wages in full. allah does not love the harmdoers.
kuwa (xaqa) rumeeyeyse oo camal fiican falay wuxuu u oofin (dhammayn eebe) ajirkooda, eebana ma jeela daalimiinta.

a messenger from their own was sent to them, but they belied him. so while they were harmdoers they were seized by the punishment.
waxaa dhab ahaan ugu yimid rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay cadaab iyagoo daalimiina.

no, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. none disbelieves our verses except the harmdoers.
waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro.

believers, do not take your fathers or your brothers for a guide if they love disbelief rather than belief. whosoever of you takes them for guides are the harmdoers.
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina aabayaalkiin iyo walaalihiin sokeeye hadday ka jeelaadaan gaalnimada iimaanka, ciddiise ka sokeeye yeelata oo idinka mida kuwaasu iyaga umbaa daalimiina.

and the evil of their earnings coiled upon them. the harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings, they will be unable to defeat it.
waxaana ku dhacay xumaantay kasbadeen, kuwii dulmifalay oo ka mid ahaa kuwaas waxaa ku dhici xumaantey kasbadeen, namana daaliyaan.

and when they turn their eyes towards the companions of the fire, they will say: 'lord, do not cast us among the harmdoers'
markii loo jeediyo wajigooda xagga ehelu naarka waxay dhahaaan eebow ha na yeelin la jirka daalimiinta.

'o adam dwell with your wife in paradise, and eat from whatever you please; but never approach this tree or you shall both become harmdoers'
nabi aadamow dega adiga iyo haweenaydaadu jannada, kana cuna meejaad doontaan, hana u dhawaanina geedkan, ood noqotaan daalimiin.

but allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion. whosoever takes them as guides are harmdoers.
eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa diinta kula dagaallamay ee guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.

is he who founds his building on the fear of allah and his pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the fire of gehenna? allah does not guide the harmdoers.
ma ruux ku billaabay dhismihiisa ka dhawrsasho eebe iyo raalli noqoshadiisa yaa khayrroon mise ruux ku billaabay dhismihiisa god dumi dhinaciis oo kula dhici naarta jahannamo eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.