Je was op zoek naar: hereafter (Engels - Somalisch)

and neglect the hereafter.
waxaadna ka tagaysaan aakhiro.

and leave be the hereafter.
waxaadna ka tagaysaan aakhiro.

and are oblivious of the hereafter.
waxaadna ka tagaysaan aakhiro.

no! they do not fear the hereafter --
saas ma aha ee kama yaabayaan aakhiro.

and leave (neglect) the hereafter.
waxaadna ka tagaysaan aakhiro.

nay! but they do not fear the hereafter.
saas ma aha ee kama yaabayaan aakhiro.

assuredly in the hereafter they are the losers.
waxaa sugan in kuwaasu aakharo ay iyagu uun khasaareen

no! indeed, they do not fear the hereafter.
saas ma aha ee kama yaabayaan aakhiro.

and to us belong the world and the hereafter.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

by no means! aye, they fear not the hereafter.
saas ma aha ee kama yaabayaan aakhiro.

and most surely ours is the hereafter and the former.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

surely you are at variance (about the hereafter);
ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan.

and verify ours is both the hereafter and the life present.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

and indeed the hereafter and this world both belong to us.
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

doubtlessly, they shall be the greatest losers in the hereafter.
waxaana sugan inay kuwaasu aakharo iyaga uun khasaaro badnaadeen.

and the hereafter is indeed better unto thee than the life present.
aakharana kaaga khayr badan aduunka.

and the hereafter is better for you than the first [life].
aakharana kaaga khayr badan aduunka.

but those who believe not in the hereafter turn away from the straight path.
kuwa aan rumeyn aakhiroona jidka way ka lilan.

and indeed, to us belongs the hereafter and the first [life].
aakhariyo addunbana annagaa iska leh.

allah therefore seized him, in the punishment of this world and the hereafter.
markaasaa eebe ciqaabay aakhiro iyo adduunba.