Je was op zoek naar: hidden (Engels - Somalisch)

in a hidden book
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book hidden.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book kept hidden
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

like unto hidden pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

like pearls safely hidden.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

as if they were hidden pearls.
ood moodo ukun la dhowray.

the like of the hidden pearls:
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

preserved in a hidden book which
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

as if they were hidden ostrich eggs.
ood moodo ukun la dhowray.

as if they were eggs, safely hidden.
ood moodo ukun la dhowray.

beautiful as pearls hidden in their shells.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

indeed nothing is hidden from the sight of your lord.
maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).

from god nothing whatever is hidden in heaven and earth.
eebana kagama qarsoona korkiisa waxba dhulka iyo samada midna.

(pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
ood moodo ukun la dhowray.

so delicate as the hidden peel under an egg's shell.
ood moodo ukun la dhowray.

nothing in the earth and in the heavens is hidden from allah.
eebana kagama qarsoona korkiisa waxba dhulka iyo samada midna.

he alone has knowledge of what is hidden. he reveals this to none,
eebaa og waxa maqan, umana muujiyo waxaa maqan ruuxna.

and allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.
eebe waa ogyahay khayaanada indhaha iyo waxay qarin laabtu.

except what allah may wish. indeed, he knows the open and what is hidden.
wuxuu eebe doono mooyee, eebana waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.