Je was op zoek naar: how do i treat qormaatay (Engels - Somalisch)

do i look somal
maya waxaan ahay reer muritaaniya american

how do i translate somali sentences to english
kormeerkeennii awood waxaan u lahaaney in uu ku soo dhammaado waqtigii loogu talagalay

how do you see it??
subax wanaagsan

how do u say qawid in english
sidee u dhahdaa qawiid af ingiriisi

nor do i serve what you serve.
mana caabudin waxaad caabuddeen,

why do i have such a big problem?
futo weyn

therefore do i warn you of a fire blazing fiercely;
waxana idiinka digaynaa naar kulayl daran.

what is the matter with you? how do you judge!
seed u dhihi kartaan saas.

he said, “what do i know what their deeds are?”
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

he said, "what knowledge do i have of their doings?
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
miyaad ogtahay inay u dhawdahay inuu hanuuno oo daahir noqdo.

i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

nor do i know whether it may mean a trial for you and a short reprieve."
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds.
idinkamana warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds:
idinkana warsanmaayo (xaqa) ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

nor do i think that the hour will come. even if i returned to my lord, i should surely find a better place than this'
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

and not to invoke any other than god, who can neither help nor hurt me; for if i do, i would surely be unjust.
hana caabudin eebe ka sokow waxaan wax ku tarayn kuna dhibayn, haddaad fasho waxaad ka mid noqon daalimiinta.

and he took attendance of the birds and said, "why do i not see the hoopoe - or is he among the absent?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.

how do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of god and, having understood, perverted it knowingly?
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment? yet they turn back after that, and these are not the believers.
siday kuugu xukuntami iyadoo agtooda yahay tawreed oo xukunkii eebe ku yaal markaasna ay ka jeddsan intaas ka dib kuwaasi ma aha mu'muniin.