Je was op zoek naar: i do not know (Engels - Somalisch)

i do not know
ma aqaani

i do not care
maxaa iga galay halmaseree

i do not need you
maaha iga rabta

i do not understand you
kuma fahmin

he said to them: 'i do not know you'
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

he said: "you are people i do not know."
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

i do not worship what you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

i do not need to swear by the orbiting
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

i do not need to swear by the sunset,
waxaan ku dhaartay «buu yidhi eebe» midabka qorrax dhaca.

say: i do not control for you evil or good.
waxaad dhahdaa idiin ma hanto shar iyo khayr midna.

god thus seals the hearts of those who do not know.
saasaa eebe u daboolaa quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

i do not (need to) swear by this town (mecca)
eebe wuxuu ka dhaaran magaalada «makaad ee sharrifan».

are quickly giving them goodness? in fact, they do not know.
inaanu u soo hormarinay khayraad wax ma oga.

(muhammad), you do not know (when and how) it will come.
maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
waana mayd aan noolayn mana oga waqtiga la soo bixin (dadka).

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

he replied: "i cry my plaint and grief to god, and know from god what you do not know.
wuxuuna yidhi waxaan uun u sheegan xusnigayga iyo walbaharkayga eebe, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxydaan ogayn.

i convey to you the messages of my lord and advise you; and i know from allah what you do not know.
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

do not consider anything equal to god. god knows that which you do not know.
ee hawyeelina eebe wax la mida eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.