Je was op zoek naar: i do not understand you (Engels - Somalisch)

i do not understand you
kuma fahmin

i understand you
waan ku fahmay

i do not need you
maaha iga rabta

do you not understand?
miyeeydaan wax xusuusaneyn.

i do not care
maxaa iga galay halmaseree

i do not want it
aniga kuma rabo

i do not worship what you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

and at night. do you not understand?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

and they do not understand, when explained to.
marka la waaniyana ma waantooban.

he said to them: 'i do not know you'
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

i do not serve that which you serve,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

you do not understand what i am talking about
mafahantay waxan ka hadlaayo anigu

i do not drive away the believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

and at night, will you not understand?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

and by night: will ye not understand?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

i do not need to swear by the orbiting
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

and in the night; will you not understand?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

is it my fault that you did not understand me
maya

o my people, who will save me from god if i drive them away? do you not understand?
qoomkayow yaa iiga gargaari eebe haddaan eryo kuwaas (xaqa rumeeyey) miyeydaao wax xusuusanayn.

fie upon you and that you serve apart from god! do you not understand?'
ufbaa laydin yidhi idinka iyo waxaad caabudaysaan eebe ka sokow miyeydaan wax kaseyn.