Je was op zoek naar: i forgot (Engels - Somalisch)

i'
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

i need
i need

i so cute
aad baan u jeclahay

cause of this chest pain i totally forgot
feedha xanuunkan sababtiis gabi ahaanba waan hilmaamay

i salute you
wan kaa qaade

i didn't fly
warya

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
waxaadse ka yeelateen jees jees intay idinka halmaansiiyaan xuskayga ood kuna qoslayseen.

he said: blame me not for what i forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

and we covenanted with adam before, but he forgot, and we found in him no resolve.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and we made covenant with adam before, but he forgot, and we found in him no constancy.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

we made a covenant with adam before you, but he forgot, and we found him lacking in constancy.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

[moses] said, "do not blame me for what i forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

and be not like those who forgot allah, so he made them forget themselves. those are the defiantly disobedient.
kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).

and we had already taken a promise from adam before, but he forgot; and we found not in him determination.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and indeed we made a covenant with adam before, but he forgot, and we found on his part no firm will-power.
dhab ahaan yaan ula ballantannay aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo adag.

and be not ye as those who forgot allah, therefor he caused them to forget their souls. such are the evil-doers.
kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).

and be not as those who forgot allah, wherefore he caused them to forget their own souls. those! they are the transgressors.
kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).

he replied: 'what do you think, i forgot the fish when we were resting on the rock. none but satan made me forget to mention this it made its way into the sea in a marvelous fashion'
wuxuu yidhi (yarkii) ka warran markaan u dumannay dhagixii inaan halmaamay kalluunkii wax i halmaansiiyey oon shaydaan ahayn inaan xusuusto ma jiro, wuxuuna ka dhigtay waddadiisa badda la yaab.