Je was op zoek naar: i from (Engels - Somalisch)

i'
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

i need no livelihood from them, nor do i need them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

i seek no sustenance from them, nor do i want them to feed me --
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

i desire from them no provision, nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

(muhammad), say, "i seek protection from the lord of the dawn
waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaan ka magangalay eebeha subaxa (abuuray).

i like you i would like you and would like to know where you are from.
waxaan ku hadlaa ingiriis kaliya, ma fahmin luqadaada fadlan

do not set up another god with god. i give you a clear warning from him.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

(muhammad), say, "i seek protection from the cherisher of mankind,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

"i seek refuge in the merciful from you, if you fear him," she said.
una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (eebaha) raxmaan ah haddaad tahay dhawrsade.

believers, shall i show you a bargain which will save you from the painful torment?
kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya cadaab daran.

and pray: "my lord! i seek your refuge from the suggestions of the evil ones;
waxaadna dhahdaa eebow waxaan kaa magangalay waswaaska shayaadiinta.

and say, ‘i am indeed a manifest warner [of punishment from god],’
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

he said, "i am better than him. you created me from fire and created him from clay."
wuxuuna yidhi anaa ka kheyroon isaga (aadam), waxaad iga abuurtey naar isagana waxaad ka abuurtey dhoobo.

and if they disobey you, then say, "indeed, i am disassociated from what you are doing."
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

he replied: “i am nobler than he. you created me from fire and created him from clay.”
wuxuuna yidhi anaa ka kheyroon isaga (aadam), waxaad iga abuurtey naar isagana waxaad ka abuurtey dhoobo.

(muhammad), tell them,"seek refuge in god. i have been sent from him to plainly warn you.
ee eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda).

(remember) when abraham, said to his father and his nation: 'i am quit from what you worship,
xusa markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis iyo qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.

"i said (to them): 'ask forgiveness from your lord; verily, he is oft-forgiving;
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.

"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
wuxuuna yidhi ma ihi mid u sujuudi dad aad ka abuurtay dhoobo doorsoon.