Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to fool you
hada maxaa dareemaysa
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to see you tomorrow
see you tomorrow
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to cry
waa i kan
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to get to know each other
waxaan rabaa inaa is barano
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to learn
waxaan rabaa in aan barto
Laatste Update: 2020-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to go sleep
waxaan rabaa in aan tago hurdo
Laatste Update: 2014-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to learn english
waxaan rabaa inaan barto english
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no, i want to keep going
maya, waxaan rabaa in aan sii wato
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is siraj call me your neighbour i wanna talk to you
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to keepsorry, i want to keep some mystery on bigo, because i usually do exciting things here.
sorry, i want to keep some mystery on bigo, because i usually do exciting things here.
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. but if you are patient, it is better to be so.
haddaad wax ciqaabaysaan u ciqaaba inta laydin ciqaabay, haddaad samirtaana isagaa u khayr roon kuwa samra.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray. he is your lord, and to him will you be returned.'
waxna idiinma tarto naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa eebihiine. xagiisaana laydiin celin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we know what they want to hear when they listen to you. they whisper to each other and say, "you are only following a bewitched person".
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi daalimiintu waxaan nin sixran ahayn ma raacaysaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray. he is your lord and you will all return to him."
waxna idiinma tarto naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa eebihiine. xagiisaana laydiin celin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did i want to be helped by those who lead people astray.
maraga ugama dhigin kuwaas abuurka samooyinka iyo dhulka iyo abuurka naftooda, mana ihi mid ka yeelan baadiyayaalka kaalmo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god wants to guide you, explain to you the customs of those who lived before you, and grant you forgiveness. he is all-knowing and all-wise.
wuxuu dooni eebe inuu idiin caddeeyo idinkuna hanuuniyo wadadii kuwii idinka horreeyey oo idinka toobad aqbalo eebana waa oge falsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though allah has reverted them, owing to the sins that they earned? do you want to lead those to the right way whom allah let go astray? and he whom allah lets go astray, for him you can never find a way.
maxaad leedihiin (mu'miniinta) ood munaafiqiinta laba kooxood ugu noqoteen (in la laayo iyo in kale) eebe wuu halaagay (oo celiyey) waxay kasbadeen dartiis, ma waxaad doonaysaan inaad hanuunisaan cidduu dhumiyey eebe, ruuxuu dhumiyo eebana uma heshid waddo (hanuun).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah wants to make all this clear to you, and to guide you to the ways which the righteous have followed in the past. he will turn graciously towards you. allah is all-knowing, all-wise.
wuxuu dooni eebe inuu idiin caddeeyo idinkuna hanuuniyo wadadii kuwii idinka horreeyey oo idinka toobad aqbalo eebana waa oge falsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. and allah is knowing and wise.
wuxuu dooni eebe inuu idiin caddeeyo idinkuna hanuuniyo wadadii kuwii idinka horreeyey oo idinka toobad aqbalo eebana waa oge falsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: