Je was op zoek naar: ignorantly (Engels - Somalisch)

what! do you indeed approach men lustfully rather than women? nay, you are a people who act ignorantly.
idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom jaahiliina.

do you indeed approach men with desire instead of women? rather, you are a people behaving ignorantly."
idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom jaahiliina.

o you who believe, if a dissolute person brings some news, verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done.
kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.

those who foolishly and ignorantly murdered their children, ascribed falsehood to god and made unlawful what he had given to them for their sustenance, have certainly lost much. they had gone far away from the right guidance.
waxaa dhab u khasaaray kuwa dilay caruurtooda caqli xumo darteed iyo cilmi la'aan oo reebay wixii eebe ku arzuqay been abuurasho eebe darteed way dhumeen mana hanuunsana.

and even if we had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and we had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless allah willed, but most of them behave ignorantly.
haddaan ku soo dejinno malaa'ig oo dadkii dhintay la hadlo oon wax kasta hortooda ku soo kulminno, mayna rumeeyeen in eebe doono mooyee, hase yeeshee badankood waa jaahiliin.

and o my people, i ask not of you for it any wealth. my reward is not but from allah. and i am not one to drive away those who have believed. indeed, they will meet their lord, but i see that you are a people behaving ignorantly.
qoomkayow idin warsan maayo xoolo, ajirkayga eebaa haya, mana eryayo kuwa xaqa rumeeyey illeen iyagu waxayla kulmi eebahoode, waxaanse idinku arkaa qoom jaahiliina.