Je was op zoek naar: ignored (Engels - Somalisch)

but it will be ignored by the most unfortunate,
waxaana ka fogaan waanada ruuxa xune.

i don't know why are u ignoring me i feel hurt i cant take it anymore wallah i hate being hate being ignored i feel like kill myself
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

god will say, "just as our signs came to you and you ignored them, so will you on this day be ignored."
wuxuu yidhaa (eebe) waa saas waxaa kuu timid aayadahanaga waadna halmaantay saasaana maanta lagaaga tagi (sida halmaan).

had the truth followed their desires, the heavens and the earth and all that is in them would have been destroyed. we sent them the quran but they ignored it.
hadduu raaco xaqu hawadooda waxaa fasaadi lahaa samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, waxaanse siinay quraanka wayse ka jeedsan quraanka.

he will say: "even so it is. our signs came to you and you ignored them. so shall you be ignored this day."
wuxuu yidhaa (eebe) waa saas waxaa kuu timid aayadahanaga waadna halmaantay saasaana maanta lagaaga tagi (sida halmaan).

he asked them, "my people, is my tribe more respectable to you than god whom you have completely ignored? my lord certainly has full control over your deeds.
wuxuu yidhi qoomkayow ma jamaacaddaydaa idin kala wayn eebe ood ka yeelateen waxaad dhabarkiinna ka tuurtaan (xaqa) eebahayna waxaad falaysaan wuu koobay.

they will be told, "suffer on this day of judgment. for your having ignored it, we have ignored you. suffer everlasting torment for your evil deeds."
ee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka maalintiinnan (qiyame) annaguna waan idinka tagaynaa (maanta) ee dhadhamiya cadaabka waaridda camalkiinii dartiis.

they ignored (the evidence) and we sent to them a flood, arising from a broken dam. nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

(despite the clear details of our guidance in the book) do they still wait for further interpretations? on the day (of judgment) when its interpretations will be revealed, those who had ignored its guidance will confess, saying, "the messengers of our lord had certainly come to us with the truth. will anyone intercede for us or send us back (to life) so that we would be able to act in a different manner to that which we had done before?" these people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
miyey sugi waxaan ahayn wuxuu sheegi quraanku, maalintuu yimaaddo wuxuu sheegi quraanku waxay odhan kuwii horay u halmaamay (kuna camal falin) waxay la timid rasuuladii eebe xaq, ee majiraa shufaco ha noo shafeeceene, ama ma nala celin inaan fallo waxaan ahayn waxaan fali jirray, waxay khasaariyeen naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuuran jireen.