Je was op zoek naar: in a meeting (Engels - Somalisch)

i’m in a meeting i’ll call you later
dib ayaan ku soo wici doonaa

in a guarded book
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book hidden.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a lofty garden
wuxuuna geli «janno» sarreeysa.

in a guarded tablet.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

in a scroll unfolded;
oo ku qoran warqado la fidiyay.

in a well-protected book.
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

in a book that is protected
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

and cushions set in a row,
iyo barkimooyin la safay.

arrange four coins in a row
afar shilin saf isugu aadi

find the next symbol in a list.
raadi calaamad xigta ee liiska.

im going to sleep in a bit
dayax

everything have we recorded in a book.
wax walbana waxaan ku koobnay kitaab.

and place it in a secure place
markaasna yeellay meel ilaashan.

[inscribed] in a preserved slate.
oo ku qoran ioox la dhawray (looxulmaxfuudka).

in a good seat, near a sovereign omnipotent.
meel la fadhiisto oo xaq ah oo eebaha awoodda leh agtiisa ah (yaa u sugnaatay).

and [enter to] burn in a blaze.
wuxuuna gali naarta saciira.

however, we have recorded everything in a book.
wax walbana waxaan ku koobnay kitaab.

indeed we have created everything in a measure,
wax kasta waxaan ku abuurray qadar.

and those villages! when they became evil we destroyed them and appointed a meeting for their destruction.
taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti).