Je was op zoek naar: increased (Engels - Somalisch)

and increased therein the corruption.
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.

and my calling hath only increased them in fleeing.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

but my invitation increased them not except in flight.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

this could be increased if phe modelers require more samples.
tan waxaa kor loogu qaadi karaa hadii qaabeeyaasha phe ay u baahdaan sambalo badan.

“so for them, my calling them increased their fleeing away.”
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

by 16 march, this figure increased from 49 to 73 countries according to unesco.
maarso 19, 50% ardayda caalamka oo dhan ayuu sameeyay xidhitaanka dugsigu, taas oo u dhiganta in 102 dal ay xidheen oo 11 dalna ay deegaanku xidheen taas oo saamaysay 850 milyan oo caruur iyo dhalinyaro ah.

but some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

they disobeyed the messenger of their lord and he seized them with torment which increased with time.
waxay caasiyeen rusushii eebahood markaasuu si daran u qabtay.

some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

"certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.
maadaama oo xidhitaanku uu barbar socdo waxyaabo kale sida mamnuucida isku imaatinka dadka, waxaa adag in la qiyaaso saamaynta gaarka ah ee dugsigu leeyahay. intii lagu jiray safmarkii hargabka 1918-1919 ee maraykanka, dugsiyada waa la xidhay oo waxaa la mamnuucay isku imaatinka dadka taas oo la xidhiidhay yaraynta tirada xadiga dhimashada.

in their hearts is a disease, which god has increased. they will have a painful punishment, because they have been lying.
quluubtay ka bukaan markaasaa eebe u siyaadiyay cuduro waxayna mudan cadaab daran beentoodii darteed.

'true, there were persons among mankind who took shelter with persons among the jinns, but they increased them in folly.
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

and that “some from among the humans used to seek protection of some among the jinn, and thus they increased the arrogance of the jinn”;
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

in their hearts is a disease, so allah has increased their disease; and for them is a painful punishment, because of their lies.
quluubtay ka bukaan markaasaa eebe u siyaadiyay cuduro waxayna mudan cadaab daran beentoodii darteed.

in the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse.
caruur badan oo caalamka oo dhan ah ayaa ku tiirsan cuno bilaash ah ama qiimo jaban oo dugsiyada laga siiyo.

in their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and allah has increased their disease. a painful torment is theirs because they used to tell lies.
quluubtay ka bukaan markaasaa eebe u siyaadiyay cuduro waxayna mudan cadaab daran beentoodii darteed.

and indeed (o muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against allah);
waxayna ahaayeen kuwo insiga ka mid ah inay magangalaan kuwo jinniga ka mida markaasna u kordhiyeen kibir (iyo xad gudub).

and whenever a surah s sent down, there are some of them who say which of you hath this increased in faith! as for those who believe, it hath increased them in faith, and they rejoice.
marka la soo dejiyo suurad waxaa ka mida kuwo (munaafiqiina) dhihi kiinay u kordhisay iimaan, kuwa xaqa rumeeyeyse waxay u kordhisat iimaan iyagoo bishaaraysan.