Je was op zoek naar: infidels (Engels - Somalisch)

for the infidels, not easy.
gaalada oon u fududayn.

say thou: o ye infidels!
waxaad dhahdaa, gaalooy.

yet the infidels persist in denial.
hase yeeshee kuwii gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa).

keep away from the fire prepared for the infidels;
kana dhawrsada naarta loo darbay gaalada.

the infidels, of which there is no averter.
caddibaadaasna wax gaalada ka celin ma jiro.

so respite thou the infidels - respite them gently,
ee u sug gaalada wax yar.

then we shall bring hell right before the infidels
waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.

and beware of the fire gotten ready for the infidels.
kana dhawrsada naarta loo darbay gaalada.

so, the believers will laugh at the infidels on that day,
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

not so lblis. he grew stiffnecked and became of the infidels.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

upon the infidels -- which none would be able to repel --
caddibaadaasna wax gaalada ka celin ma jiro.

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
qur'aanku waa qoomamada gaalada (maalinta qiyaame).

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
iyo inuu imtixaamo kuwa rumeeyey tirtirana gaalada.

say to the infidels. "act as best you can, we are acting too;
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.

hastening toward the summoner. the infidels will say: this is a day diffrcult.
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.
ee ha adeecin gaalaga kulana jahaad quraanka jahaad weyn.

and nuh said: my lord! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant.
nuux wuxuu yidhi eebow ha kaga tagin dhulka korkiisa gaalada ruxna.

are your infidels better than these? or is there an immunity for you in the writs?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.

and whosoever believeth not in allah and his apostle then verily we have gotten ready for the infidels a blaze.
ruuxaan eebe rumayn iyo rasuulkiisa waxaan gaalo u darabnay naarta saciiro.

o believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad addeeedaan (maqashaan) kuwa gaaloobay waxay idiin celin cidhibtiina, markaasaad noqonaysaan idinkoo khasaaray.