Je was op zoek naar: inner (Engels - Somalisch)

purify your inner self,
dharkaagana daahiri.

he replied, "certainly, in that case you will join my inner circle."
wuxuuna yidhi haa waxaadna noqonaysaan kuwa ii dhow.

those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

he is the first and the last, and the outer and the inner, and he has knowledge of all things.
eebe waa kan horreeyay, waana kan dambayn, waana kan muuqda (khalqigiisa) awgiis waana kan (indhaha) ka qarsoon waxwalbana og.

he said, ‘of course; and you will be among members of my inner circle.’
wuxuuna yidhi haa waxaadna noqonaysaan kuwa ii dhow.

reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.
waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.

allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. he knew what was in their hearts. so he bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand
eebe wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay kugula ballantamayeen nabiyow geedka hoostiisa, eebana waa ogaaday waxa quluubtooda ku sugan, wuxuuna ku dajiyay xasilooni, wuxuuna ku abaal marin fatxi (nasri) dhaw.

and they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. so see how was the end of the corrupters.
wayna diideen iyagooy yaqiinsatay naftoodu dulmi iyo isla sarreeyn darteed, ee day siday ahaatay cidhibtii mufsidiinta (xumo wadayaasha).

"and i do not say to you that with me are the treasures of allah, "nor that i know the ghaib (unseen); "nor do i say i am an angel, and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them. allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.). in that case, i should, indeed be one of the zalimun (wrong-doers, oppressors, etc.)."
idima dhahayo waxaa agtayda ah khasaa'intii eebe mana ogi waxa maqan, idinmana odhanaayo waxaan ahay malaa'ig, idinmana odhanaayo kuway yasayso indhihiinnu ma siinayo eebc khayr, eebaa og waxa naftooda ku sugan, markaas waxaan ka mid noqon daalimiinta.