Je was op zoek naar: inordinate (Engels - Somalisch)

then as for him who is inordinate,
ruuxiise xadgudba.

nay! man is most surely inordinate,
saas ma aha ee dadku (gaaladu) waa gudbeen.

and ye love wealth with inordinate love!
xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran.

a place of resort for the inordinate,
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

go to firon, surely he has become inordinate.
kuna yidhi u tag fircoon wuu xadgudbaye.

go both to firon, surely he has become inordinate;
aad xagga fircoon wuu xadgudbaye.

said they: o woe to us! surely we were inordinate:
waxayna dheheen magacaana ba'ye waan xad gudubnay.

and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey.

and the people of nuh before; surely they were most unjust and inordinate;
(nabi nuux) qoomkiisiina horuu (uhalaagay), waxayna ahaayeen kuwa dulmi badan oo xadgudub badan.

inflicted by pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
(fircoombaan ka korinay) wuxuuna ahaa isla weyne xadgudbayaasha ka mid ah.

this (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;
xaalku waa sidaas, gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.

both said: o our lord! surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.
waxay dheheen eebow waxaannu ka cabsan inuu nagu degdego ama nagu xadgudbo.

man is made of inordinate haste. we will show you our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
waxaa laga abuuray dadka deg deg, waxaana idin tusin aayaadkayga ee ha degdegina.

the thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

eat of the good things we have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest my wrath should be due to you, and to whomsoever my wrath is due be shall perish indeed.
ka cuna wanaaggaan idinku arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u hoobtay (halaagmay).

behold! we told thee that thy lord doth encompass mankind round about: we granted the vision which we showed thee, but as a trial for men,- as also the cursed tree (mentioned) in the qur'an: we put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression!
(xusuuso) markaan kugo nidhi eebahaa wuxuu koobaa dadka, kamana aanaan yeelin riyadaan ku tusinay fidmada dadka mooyee (imtixaan) iyo geedka lagu lacnaday quraanka, waanu ku cabsiin umana siyaadiyo waxaan xadgudub wayn ahayn.