Je was op zoek naar: intermediate (Engels - Somalisch)

the origin and intermediate host
xanuun qaadaha asalka ee uu kasoo bilawdey iyo kan dhexe.

the intermediate reservoir hosts of some hcovs are also known.
xanuun sideyaasha dhexe ee kaydiya qaar kamid hcov yo ayaa sidoo kale loo yaqaana.

in this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.
xaaaladan oo kale, xanuun qaadaha dhexe wuxuu noqonayaa kaydiye xanuun qaade dabiici ah.

mers-cov emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
mers-cov, in kasta oo ay la xidhiidhaan dhawr nooc oo fiidmeerta coronavirus, waxa aad moodaa inay kala baxeen dhawr qarni kahor.

an hcov can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host.
hcov wuxuu mari karaa caabuq daba dhaamada hadii uusan ku noolaan karin xanuun sidaha dhexdhexaadka ah.

the viral structural proteins s, e, and m move along the secretory pathway into the golgi intermediate compartment.
halkaas, borootiinta m ayaa hagta badanaa borootiinta-isdhaxgalka borootiintu waxay u baahan tahay samaysan fayruska oo uu la socdo isku darsanka nucleocapsid.

it remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host.
wali waa la sugayaa in la arko inay si buuxda ula qabsanayso aadanaha oo uu ku wareegayo bini aadamka dhexdiisa isagoon lahayn kayd mise xayaawanka xanuun-side dhexdhexaad ah.

however, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
si kastaba ha ahaatee, wuxuu xanuun qaadaha dhexe uu ka caawiyay fayruuska inuu gudbo xayndaabka noolaha ee inuu ku dhaco bini'aadanka ayaa waxay tahay mid aan la garanayn, jidka uu ugu gudbayana wali ma cada.

in contrast, if the hcov is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic.
taa badelkeeda, hadii hcov si cusub loogu gudbiyo xanuun qaade dhexdhexaad ah waxyar ka hor misane u dhawaadka marka loo gudbinayo aadanaha, si fiican ulama qabsanin xanuun qaadaha cusub inta badane jeermis ayuu leeyahay.

before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
ka hor intaynaan ka hadlin asalka xoolaha hcov yada, waxaa inagu fiicnaan lahaa inaan ka hadalno qeexitaanada iyo dabeecadaha isbedbedalka, dabiiciga, kaydka, xanuun qaadaha xoojinaya iyo dhexdhexaadka ee hcov yada.

this means that countries may have more or less resources than italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
tani waxay ka dhigantahay in dalalka ay lahaan karaa dakhli ka badan ama ka yar midka talyaaniga (12.5 daryeelka degdegga iyo sariiraha daryeelka dhexe ee 100,000 ee qofba bulshada intii lagu jiray 2010-11)

a study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in europe, ranging from 29.2 in germany to 4.2 beds per 100,000 population in portugal.
daraasad la sameeyay 2010-11 ayaa muujisay kala duwanaan baahsan ee helitaanka daryeelka degdegga iyo sariiraha daryeelka dhexe ee yurub, iyadoo u dhaxaysa 29.2 jarmalka ilaa 4.2 sariirood 100,000 qofba bulshada burtaqiiska.

according to a study, researchers in guangzhou, china, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional chinese medicine - are the potential intermediate host of sars-cov-2 based on 99% genetic homology in a cov discovered in pangolins and sars-cov-2.
marka loo eego daraasad, cilmi baarayaasha ku sugan gangzhou, shiinaha, waxay soo jeediyeen in qarandid, qudhaanja cunaha caanaha caba in badanaa loo isticmaalay daawa dhaqameedka shiinaha - ay yihiin suurtagalnimada ugu dhaxaysa ee xanuun qaaadaha sars-cov-2 iyadoo lagu duulayo 99% hidde isu eegaha cov ee lagu ogaaday qarandida iyo sars-cov-2.