Je was op zoek naar: it's with rest that we think better (Engels - Somalisch)

they say, 'how is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,

and they will say, “what is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

there is no village except that it shall be destroyed or that we will punish it with a stern punishment before the day of resurrection. that is inscribed in thebook.
qaryo (magaalo) aanaan halaagayn ma jirto ka hor qiyaamada ama aan la cadaabayn (ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran kitaabka (looxul maxfuudka).

'and we think that we cannot escape (from the punishment of) allah in the earth, nor can we escape (from the punishment) by flight.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

and those who disbelieve say: wherefore is the qur'an not revealed unto him entire at once! thus---we reveal- that we may establish thy heart there with; and we have repeated it with a repetition.
waxay dheheen kuwii gaaloobay maa lagu soo dejiyo nabiga quraanka mar kaliya (isagoo dhan) saasaan yeellay, inaan ku sugno qalbigaaga, waana kugu akhriyeynaa akhrin (fiican).