Je was op zoek naar: joyous (Engels - Somalisch)

laughing, joyous.
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing and joyous
wayna qosli oy bishaaraysan.

and be cheerful and joyous.
wayna qosli oy bishaaraysan.

he verily lived joyous with his folk,
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

verily he was among his people joyous.
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

and the earth -- we stretched it forth, and cast on it firm mountains, and we caused to grow therein of every joyous kind
dhulkana waan waasicinnay waxaana ku sugnay buuro, waxaana ka soo bixinnay dhexdiisa nooc kasta oo quruxsan.

but if we let him taste prosperity after hardship that has visited him, he will say, 'the evils have gone from me'; behold, he is joyous, boastful --
haddaan dhadhansiinno dadka niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo farax iyo faan ku sugan.

(muhammad), if they turn away from your message, know that we have not sent you as their keeper. your duty is only to deliver the message. when we grant mercy to the human being, he becomes joyous, but when he is afflicted by evil as a result of his own deeds, he proves to be ungrateful.
haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma aha waxaan gaadhsiin ahayn, markaan dhadhansiino dadkana naxariis way farxaan «si kibir ah», hadday ku dhacdo xumaan waxay gacmahoodu hor marsadeen darteed dadkii aadbuu u gaaloobaa.