Je was op zoek naar: justice (Engels - Somalisch)

justice
caddaaladda

so that you would maintain justice.
si aydaan uga gudbin caddaaladda.

and undoubtedly justice will surely be done.
abaalmarintuna waa sugantahay.

“and used to deny the day of justice.”
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

they will enter it on the day of justice.
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

this is their reception on the day of justice.
kaasina waa waxa lagu soori (gaalada) maalinta abaalmarinta (qiyamada).

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
abaalmarintuna waa sugantahay.

always measure with justice and do not give short measure.
miisaanka ku hagaajiya caddaalad, hana nuqaamininna.

but if justice be on their side, they come compliantly to him.
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.

and weigh with justice, and skimp not in the balance.)
miisaanka ku hagaajiya caddaalad, hana nuqaamininna.

and establish weight in justice and do not make deficient the balance.
miisaanka ku hagaajiya caddaalad, hana nuqaamininna.

again, what do you know – of what sort is the day of justice!
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

o you who have believed, fear allah and speak words of appropriate justice.
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.

and from our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

among the people of moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
waxaa ka mida qoomkii nabi muuse umad ku hanuimsanayd xaqa kiina caddaalad falayaay.

among those we created is a community—they guide by truth, and do justice thereby.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

so the punishment overtook them in justice, and we made them as rubbish; so away with the unjust people.
waxaana ku qabatay si xaq ah qaylo waxaana ka yeellay daadxoor ee fagaansho haw sugnaado daaliminta.

of those we have created are people who direct (others) with truth. and dispense justice therewith.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

among the people of moses is a nation who guide [the people] by the truth and do justice thereby.
waxaa ka mida qoomkii nabi muuse umad ku hanuimsanayd xaqa kiina caddaalad falayaay.