Je was op zoek naar: language (Engels - Somalisch)

english language
ingiriis (luqad)

have english language
af have af

choice of the language
midabka leenka

in plain arabic language.
af carabi ahoo cad.

language: your system default
inta la'isku ogyahay ee sistamkaada

best translate online all language
ugu turjumi online luqadda oo dhan

in the plain arabic language.
af carabi ahoo cad.

multani mitti in somali language
multani mitti oo af soomaali ah

(a revelation) in clear arabic language,
af carabi ahoo cad.

we made it easy in your language, so that they may remember.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

and we have made (this scripture) easy in thy language only that they may heed.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

we have made this quran easy to understand, in your own language, so that they may take heed.
waxaan ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inay waantoobaan.

this quran is a flawless reading text in the arabic language. perhaps they will have fear of god.
waana quraan carabi ku (qoran) oon qalloclahayn may dhawrsadaan.

it is in the arabic language so that it may warn the unjust people, and give glad news to the righteous ones.
af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.

god does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. god is hearing and knowing.
ma jeela eebe in lala qayliyo xumaan oo madal ah ruux la dulmiyey mooyee eebana waa maqle og.

indeed we have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the godwary and warn with it a disputatious lot.
waxaan uun ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inaad ugu bishaarayso quraanka kuwa dhawrsada uguna digtid qoom dood badan (oo xun).

and this is a confirming book, in the arabic language, to warn those who do wrong—and good news for the doers of good.
af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.

until he came between two mountains. he found beside them a people who could scarcely understand a word [of his language].
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).

yaa-seen (alphabets of arabic language – allah and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
(waxay ku tusin mucjisada quraanka).