Je was op zoek naar: laughter (Engels - Somalisch)

laughter
qosol

laughter and love, not qarsoomo
qosol iyo jacayl ma qarsoomo

it is he who causes laughter and weeping.
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.

may your eid be full of love laughter and light
ciiddiina ha ahaato mid qosol jacayl iyo qosolba leh

that it is he who brings laughter and tears;
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.

and that it is he who causes laughter and weeping.
eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.

yet when he brought forth clear signs from us, then lo, they burst into laughter.
markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord! hold me under (your) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents, and that i may act righteously in a manner that would please you. include me, out of your mercy, among your righteous servants."
markaasuu muusooday isagoo ku qosli hadalkeeda wuxuuna yidhi eebow i waafaji inaan ku mahdiyo nicmadaad ugu nicmaysay ani iyo waalidkay iyo inaan falo wanaag aad ka raali tahay ina gali naxariistaada addoomadaada suuban dhexdooda.