Je was op zoek naar: lets go (Engels - Somalisch)

lets go
sii daa

go
orod

go out
baxdin

letas go
inamari

let's go
let go

lets take everything
rob

when whither go ye?
ee xaggeed gaalooy aadaysaan.

let the children of israel go with us!'"
ee dir «u ogolow» banii israa'iil la jirkannaga.

and be patient; for indeed allah never lets the reward of those who do good go to waste.
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.

and if ye put no faith in me, then let me go.
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).

anyone whom god guides has been rightly guided; while those he lets go astray will surely be the losers.
ciddii eebe hanuuniya umbaa hanuuni, cidduu dhumiyana waa uun kuwa khasaaray.

(saying): let the children of israel go with us.
ee dir «u ogolow» banii israa'iil la jirkannaga.

for those whom allah lets go astray, there is no guide; and he will leave them in their transgression to stumble blindly.
cidduu dhumiyo eebe wax hanuunin ma lch, wuxuuna kaga tegi xad gudubkooda iyagoo ku wareersan.

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
kuwa xaqa rumeeyow eebe adeeca, rasuukiisana adeeca, camalkiinnana hayska burrinina.

but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno ciddii wanaajisa camalka.

believers, obey god and obey the messenger: do not let your deeds go to waste --
kuwa xaqa rumeeyow eebe adeeca, rasuukiisana adeeca, camalkiinnana hayska burrinina.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
iyagoo leh kallaha oo beerta goosta.

o you who believe! obey god, and obey the messenger, and do not let your deeds go to waste.
kuwa xaqa rumeeyow eebe adeeca, rasuukiisana adeeca, camalkiinnana hayska burrinina.

but the wrong-doers follow their desires without any knowledge. who, then, can show the way to him whom allah lets go astray? such shall have no helpers.
haseyeeshee waxay raaceen kuwii dulmilowga ahaa hawadooda iyagoon wax ogayn, yaa hanuunin kara ruux eebe dhumid u qadaray, wax u gargaarana lahayn.