Je was op zoek naar: loss (Engels - Somalisch)

hearing loss
dhagool

loss, waste
qasaaro

man is certainly loss,
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

verily man is in loss,
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

most surely man is in loss,
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

indeed, mankind is in loss,
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

the human being is in loss.
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

indeed man is surely in a loss.
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

lo! man is in a state of loss;
in dadku khasaaro ku sugunyahay.

crying, "we have been left to suffer loss.
(idinkoo dhihi) waa nala khasaariyay.

give full measure, and cause no loss to others.
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

give full measure and do not be of those who cause loss.
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

they said: that then would be a return occasioning loss.
waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.

they say: "then this returning will be a dead loss."
waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.

but if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
markay u miisi ama u miisaamina ka nusqaamiya.

"maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

and it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
oo dhadhamisay cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss.
oo dhadhamisay cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

"give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. they will abide in hell.
ciddayse fududaato miisaankiisu kuwaasi waa kuwa khasaariyey naftooda jahannamayna ku waari.