Je was op zoek naar: may god protect you (Engels - Somalisch)

may allah protect you
allaah ha ku dhowro waalidkaga

may god give you strength
may god give you strength

may god bless you always
i

may god have mercy
u naxariiso

may god give them strength
ilaah haku barakeeyo markasta

may god bless your mother
ilaah haku barakeeyo markasta

may god have mercy on your soul
allah ha u naxariisto hooyo

may god have mercy on his mother
alle ha u naxariisto abdalla iyo faisal

but verily over you (are appointed angels) to protect you,-
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

this is not just to protect you, but also those you come in contact with.
marka taasi dhacdo, waxa dhici karta in ayna wax badan ku dhaafin marka aad guriga joogto, maadaama oo wax badan oo caalamka ah la xidhay si markaa loo baahiyo faafitaanka xanuunka.

but god knows your enemies well: and sufficient is god to protect you, and sufficient is god for all help.
eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.

and we taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

and we taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

or who is this who is a force for you to protect you against the compassionate? the disbelievers are in nothing but delusion.
waa kuma gargaaraha eebaha raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari gaalada, gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.

and we taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. are you, then, appreciative?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

and we taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. are ye then thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

it was we who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence. do you, then, give thanks?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you. he is the most merciful of all.
wuxuuna yidhi canaani korkiinna ma aha maanta, eebe ha idiin dambi dhaafo isagaa naxariis badane.

and we taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. so will you then be grateful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.