Je was op zoek naar: may i ask you (Engels - Somalisch)

can i ask you question
ma ku weydiin karaa su'aal

i ask of you no wage for this;
ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.

can i ask you a possible question
ma awoodaa inaan ku waydiiyo su'aal macquul ah

they ask you about dhu'l-qarnain.
waxay ku warsan dul qarnayn xaggiisa waxaad dhahdaa waxaan idinku akhrin xaggiisa war (waxyi).

say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).

say, ‘i do not ask you any reward for it, and i am no impostor.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).

i ask no recompense of you; my reward is only with the lord of the universe.
idinkamana warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigaygana eebaha caalamkaan ka sugi.

and i ask of you no hire therefor: my hire is but with the lord of the worlds.
idinkamana warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigaygana eebaha caalamkaan ka sugi.

and i ask of you no hire there for; my hire is but with the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

'i ask of you no wage for this; my wage falls only upon the lord of all being.
idinkamana warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

and i ask of you no wage for it; my wage is the concern only of the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

hello.how may i help you today? please feel free to ask about islam or converting to islam
hello.how may i help you today? please feel free to ask about islam or converting to islam

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds:
idinkana warsanmaayo (xaqa) ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

say: 'i ask of you no wage for it, neither am i of those who take things upon themselves.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

moses said to him, “may i follow you, so that you may teach me some of the guidance you were taught?”
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.

and they ask you about zulqarnain. say: i will recite to you an account of him.
waxay ku warsan dul qarnayn xaggiisa waxaad dhahdaa waxaan idinku akhrin xaggiisa war (waxyi).

moses said, "if i ask you such questions again, abandon me; you will have enough reason to do so."
wuxuu yidhi haddaan ku warsado wax tan dabadeed hayla saaxiibin waxaad gaadhay garowsho xaggayga ahe.

and they ask you about the mountains. say, “my lord will crumble them utterly.”
waxay ku warsan buuraha waxaad dhahdaa waxaa burburin eebahay burburin.