Je was op zoek naar: mercifully (Engels - Somalisch)

then will allah after this turn (mercifully) to whom he pleases, and allah is forgiving, merciful.
markaas eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono eebana waa dambi dhaaafe naxariista.

you have no concern in the affair whether he turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
waxba amarka kuma lihid nabiyow ama wuu ka toobad aqbali eebe ama wuu cadaabi gaalada, illeen waa daalimiine.

when our decree came to pass. we mercifully saved salih and his faithful followers from that day's ignominy. your lord is certainly mighty and majestic.
markuu u yimdi amarkii eebe waxaan ku korinay nabi saalax iyo intii rumaysay naxariistanada iyo inaan (ka korinay) dulliga maalintaas eebana waa xoog badane adkaada.

and remove the rage of their hearts; and allah turns (mercifully) to whom he pleases, and allah is knowing, wise.
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, eebana waa oge falsan.

that allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if he please or turn to them (mercifully); surely allah is forgiving, merciful.
in eebe ka abaalmariyo runlowyaasha runtooda, oo cadaabana munaafiqiinta, hadduu doono, ama ka toobad aqbalo, eebana waa dambidhaaf badane naxariista.

he said: o my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? why do you not ask forgiveness of allah so that you may be dealt with mercifully?
wuxuuna yidhi qoomkayow maxaad u dedejisanaysaan xumaan wanaag ka hor, maadse dambi dhaaf warsataan eebe inuu idiin naxariisto.

allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and allah is knowing, wise.
wuxuu dooni eebe inuu idiin caddeeyo idinkuna hanuuniyo wadadii kuwii idinka horreeyey oo idinka toobad aqbalo eebana waa oge falsan.

and allah desires that he should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.